Le 20ème anniversaire de la Chancellerie d’Alcester avait une saveur particulière. En effet, après 20 ans de bons et loyaux services en tant que Bailli tout acquis à servir notre Ordre, Jérémy HOWELL laisse sa charge à Paul FRIZZELLE.
Jeremy HOWELL
Et c’est Paul qui nous relate les évènements vécus pendant ces 3 journées de la mi-juin en présence d’une belle délégation de Bretvins de la région nantaise, sans oublier les délégations étrangères qui avaient rejoint Alcester.
Décors bucoliques que sont les jardins d’Hillers…
VENDREDI
Le soir, réception a “Hillers” avec ses jolis jardins, du muscadet et une très bonne ambiance.
FRIDAY
Warm Evening Reception at Hillers with its lovely gardens, Muscadet and a good ambiance.
Réunion des Bretvins à Town Alcester…
SAMEDI
12h00 : réunion a la Mairie d’Alcester. La bienvenue du Haut Bailli Steve Brown, et Madame la Maire d’Alcester Councillor Yvonne Hine. Muscadet et Buffet.
SATURDAY
Midday reception at Alcester Town Hall. Welcome from High Bailiff Steve Brown and Lady Mayor Councillor Yvonne Hine. Muscadet and Buffet.
Découverte du château de Coughton Court
Après midi, visite du château de “Coughton Court”.
Afternoon visit to Coughton Court
Belle soirée à l’hôtel Grosvenor à Stradford Upon Avon…
Le samedi soir, 96 personnes à l’hotel Grosvenor Stratford-upon-Avon. L’orchestre “Occasional Brass” a interprété l’hymne Bretvin, version jazz !
Saturday evening, 96 people at the Grosvenor Hotel Stratford. Music by “Occasional Brass” who played a jazz version of the Bretvin Hymn.
Défilé fort imposant dans les rues de Stradford emmené par Jérémy et Paul…
Défilé fort imposant dans les rues de Stradford emmené par Jérémy et Paul…
Dimanche
Le Chapitre a célébré le 20ème anniversaire à la Mairie Stratford upon Avon.
Sunday
Chapter to celebrate the 20th Anniversary at Stratford upon Avon Town Hall
Monsieur le Maire de Strafford heureux d’ouvrir sa mairie pour ce 20ème anniversaire…
La bienvenue du Maire Ian Fradgley.
Welcome from the Mayor Ian Fradgley.
Cinq nouveaux Chevaliers ont rejoint les rangs de notre Ordre…
Cinq candidats ont été intronisés.
Five candidates were intronised.
Paul FRIZZELLE, futur Bailli, reçoit les encouragements et félicitations de ses pairs…
Le futur Bailli d’Alcester Paul Frizzelle félicité par le Bailli du Royaume Uni, John Cunynghame et le Bailli du Pays de Galles, Anthony Pugh.
Future Bailli of Alcester congratulated by Bailli John Cunynghame and Bailli Anthony Pugh
Le Muscadet de Jérône SECHER, vigneron valletais, a été unanimement apprécié par les nombreux convives….
Le Muscadet de Jérôme Sécher, vigneron valletais, fut dégusté lors du vin d’honneur. Un grand merci !
The Muscadet was very kindly donated by Jerome Secher. A big thank you !
Un joli cadre pour un bel anniversaire…
Une très belle salle et un repas splendide, suivi par l’hymne Bretvin chanté par le futur Bailli version Rock !!
Le futur Bailli dans ses oeuvres…
A beautiful room, a splendid meal, followed by the Bretvin hymn sung by the future Bailli, heavy rock version !!
La belle famille bretvine pose pour ces 20 ans..
Paul FRIZZELLE, futur Bailli d’Alcester, assisté, pour la traduction française, par Jean-Marie GIRARD, Héraut de l’Ordre