Avril 2018: notre grand maître, Claude Nicol, découvre la chancellerie d’Alcester…

Alcester Avril 2018 (5)Petit à petit, notre grand maitre, Claude Nicol, découvre les bailliages et chancelleries de l’Ordre des chevaliers bretvins. Avril 2018 fut, pour lui, l’occasion d’être reçu, avec une belle équipe de bretvins et leurs épouses à Alcester, dynamique chancellerie managée par Paul Frizzelle, bailli. Cette équipe française était accompagnée par Emmanuel Luneau, viticulteur valletais, heureux gagnant du concours cantonal des Muscadets lors de la dernière édition d’Expo-Vall’. Nul doute que ce Muscadet primé a réjoui les papilles des acteurs de ce week-end vécu dans la cité jumelée avec le canton de Vallet.

Mais laissons Paul, le bailli de la chancellerie d’Alcester, narrer, in english et en français, le programme qui avait été concocté par l’équipe locale: 

FRIDAY 20th April 2018

VENDREDI 20 avril 2018

Grand Maître Claude Nicol and his wife Françoise with Alain & Anne-Marie Genestal and Patrick & Brigitte Meluc arrived at Birmingham Airport 2.30pm met by Steve Wheeler & Paul Frizzelle. Steve & Jenny with Rosie provided a lovely lunch with plenty of Muscadet and sat out in gorgeous sunshine on the Wheeler’s terrace.

Le Grand Maître de l’Ordre des chevaliers bretvins avec le connétable Alain Genestal et le chevalier Bretvin  Melucs ont atterri  à l’aéroport de Birmingham et on a mangé sur la terrasse ensolleillée de Steve et Jenny Wheeler.

A big thankyou to all who hosted our Guests:

– Jeremy Howell hosted Claude & Francoise Nicol aswell as Claude Fleurance,

Paul & Rosie Frizzelle hosted Alain & Anne-Marie Genestal,

Steve & Jenny Wheeler hosted Patrick & Brigitte Meluc,

Peter & Sue Allnutt hosted Christian & Pascale Luneau,

David & Jane Hall hosted Jean-Pierre & Josette Thebault

and Ron & Janet Leek hosted the President des Vignerons Emanuel Luneau. A delegation of 6 Bretvins with their wives from France.

Un grand merci à tous ceux qui ont accueilli nos invités, une délégation de 6 Bretvins de la France avec leurs épouses et  le président des vignerons valletais, Emmanuel Luneau.

On Friday Evening we held an American Supper from 7.00pm at Jeremy’s house and the reception went very well.

Le vendredi soir, nous avons passé une soirée américaine à partir de 19h00 à la maison de Jeremy et la réception s’est très bien déroulée.

Morning SATURDAY 21th April 2018

SAMEDI matin 21 Avril 2018

We all met at C.A.Rookes for the heartstarter and robing, my thanks to John Freelandand Carole Taylor for the organisation. We then walked to our station by the French Flag. The Grand Maître was pleased to unfurl the Flag as it was the French Flag.Alcester Avril 2018 (36)

Nous nous sommes retrouvés à C. A. Rookes pour le réveil bretvin et pour enfiler notre tenue Mes remerciements à John Freeland et Carole Taylor pour l’organisation. Nous sommes ensuite allés à notre poste de drapeau. Le Grand Maître était heureux de déployer le drapeau comme c’était le drapeau français.

Claude Nicol dévoile le drapeau français à Stradford...

Claude Nicol dévoile le drapeau français à Stradford…

After a brief photo opportunity, some of the party crossed the river on the hand ferry and on to the Sports and Social Club for a buffet and Muscadet organised by John and Carole. The other group headed off to a very English pub for some refreshments and a very quirky English Pub experience.

Après une brève séance de photo, une partie d’entre nous a traversé la rivière sur le ferry à main et a rejoint le club sportif et social pour un buffet avec Muscadet organisé par John et Carole. L’autre groupe s’est dirigé vers un pub très anglais pour quelques rafraîchissements et a vécu une expérience très exentrique comme pub anglais.

Evening SATURDAY 21st April 2018

SAMEDI soir  21 avril 2018

We all met at Hiller’s restaurant and sat outside in glorious sunshine again for the Muscadet Reception. The meal and service there was exceptional as usual. We were joined by Bailli of Grande Bretagne John Cunynghame.

Nous nous sommes tous retrouvés au restaurant de Hiller et  tout le monde était attablés à l’extérieur sous le soleil toujours radieux pour la réception du Muscadet. Le repas et le service étaient exceptionnels comme d’habitude. Nous avons été rejoints par le bailli de Grande Bretagne John Cunynghame

Morning SUNDAY 22nd April 2018 

DIMANCHE matin 22 avril 2018

We met at The Scout Hut for the Robing and Heartstarter, The Rotary International Building for The Chapter and vin d’honneur, and The Sixth Form Building at St. Benedict’s for the Meal After the Chapter. We paraded quietly through the streets of Alcester to the Rotary Building for the Chapter.

Nous nous sommes retrouvés à la cabane scoute pour le vestiaire et le réveil bretvin, Nous avons défilé, tranquillement, à travers les rues d’Alcester vers le bâtiment International du Rotary pour le chapitre. 

Lors du chapitre à Alcester...

Lors du chapitre à Alcester…

With the help of the Grand Maître, we intronised three candidates, and we also welcomed bailli of Wales Anthony Pugh and Mary accompanied by soon to be new bailli of Wales Clive and Sally Johnson and bretvin Mario Greening and Alison Tamsin. After the Vin D’Honneur we crossed the road to St. Benedict’s Sixth Form Building for lunch. With the usual speeches and Bretvin Hymn at the end.

Avec l’assistance du Grand Maître, nous avons intronisé trois candidats, et nous avons également accueilli le bailli du pays de Galles Anthony et Mary Pugh accompagnés par le futur bailli de pays de Galles, Clive  Johnson et Sally son épouse et le chevalier Mario Greening et Alison Tamsin. Après le vin d’honneur, nous avons traversé la route pour aller au Collège Saint-Benedict dans le bâtiment de “sixième” pour le déjeuner avec, pour terminer, les discours habituels et l’ hymne bretvin.

Evening SUNDAY 22nd April 2018

DIMANCHE soir 22 avril 2018

Yet another very successful and very social American Supper at Jeremy’s attended by hosts and other members of the Conseil. All in all, an excellent weekend organised by the Conseil d’Alcester. I am very indebted to everyone who supported.

We destroyed the myth about weather in England!!

Encore une autre soirée américaine et très amicale chez Jeremy bien organisée par des hôtes et d’autres membres du Conseil. Dans l’ensemble, nous avons vécu un excellent week-end organisé par le Conseil d’Alcester. Je remercie très sincèrement tous ceux qui ont organisé le weekend.

On a détruit le mythe sur le temps en Angleterre!!

Paul Frizzelle

Bailli de la Chancellerie d’Alcester.

Bois le vin, sois bon, comme  lui.

Les commentaires sont fermés